{"id":1015,"date":"2014-03-18T12:25:02","date_gmt":"2014-03-18T12:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/dukelanguage.com\/?p=1015"},"modified":"2014-04-01T04:15:19","modified_gmt":"2014-04-01T04:15:19","slug":"%e3%80%8c%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%80%8d%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b9%89-ruu%e3%81%a8%e3%80%8c%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%83%e3%82%af%e3%80%8d%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b9%89%e0%b8%88%e0%b8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/2014\/03\/%e3%80%8c%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%80%8d%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b9%89-ruu%e3%81%a8%e3%80%8c%e3%83%ab%e3%83%bc%e3%83%81%e3%83%a3%e3%83%83%e3%82%af%e3%80%8d%e0%b8%a3%e0%b8%b9%e0%b9%89%e0%b8%88%e0%b8%b1\/","title":{"rendered":"\u300c\u30eb\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u3092\u3046\u307e\u304f\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"},"content":{"rendered":"
\u300c\u30eb\u30fc\u300d(\u0e23\u0e39\u0e49 r\u00fau)\u3068\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u300d(\u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01 r\u00fauc\u0251\u0300k)\u3092\u3046\u307e\u304f\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/h5>\n

\u300c\u30eb\u30fc\u300d<\/b>\u3068\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u300d<\/b>\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u300c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30a4\u4eba\u306e\u8a71\u3092\u805e\u3044\u3066\u308b\u3068\u3001\u3069\u3063\u3061\u3082\u540c\u3058\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\u3063\u3066\u601d\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3053\u3068\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u305d\u3093\u306a\u56f0\u3063\u305f\u9854\u3057\u306a\u3044\u3067\u4e0b\u3055\u3044\uff01\u5b9f\u306f\u57fa\u672c\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5206\u304b\u308c\u3070\u3001\u3068\u3066\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u30eb\u30fc\u300d<\/b>\u306f\u3001\u4e8b\u5b9f\u3084\u540d\u524d\u3092\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u7a0b\u5ea6\u306e\u3001\u77e5\u8b58\u3068\u3057\u3066\u300c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3002\u4e3b\u306b\u4e8b\u67c4\u3001\u8a71\u306e\u5185\u5bb9\u3001\u4e8b\u4ef6\u3001\u7269\u4e8b\u306e\u72b6\u6cc1\u3084\u4e8b\u614b\u306a\u3069\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u300c\u30eb\u30fc\u300d\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u300c\u30eb\u30a2\u30f3\u30b0\uff5e\u3000\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 r\u0289\u0302\u0251\u014b\uff08\uff5e\u306e\u3053\u3068\uff09\u300d\u304b\u300c\u30ef\uff5e\u3000\u0e27\u0e48\u0e32 w\u0251\u0302\u0251\uff08\uff5e\u3068\u3001\uff5e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\uff09\u304c\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f8b\uff1a<\/p>\n

\u300c\u30eb\u30fc\u30fb\u30eb\u30a2\u30f3\u30b0\u30fb\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u30fb\u30ac\u30c3\u30d7\u30fb\u30e4\u30e4\u300d<\/p>\n

(\u0e23\u0e39\u0e49\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e13\u0e40\u0e14\u0e0a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e0d\u0e32\u0e0d\u0e48\u0e32 \u00a0r\u00fau r\u0289\u0302\u0251\u014b N\u0251\u0301-d\u00e8et k\u0251\u0300p Y\u0251\u0251y\u0251\u0302\u0251) \u306f\u300c\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u541b&\u3068\u30e4\u30e4\u3061\u3083\u3093\u306e\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u30eb\u30fc\u30fb\u30ef\u30fc\u30fb\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u30fb\u30ac\u30c3\u30d7\u30fb\u30e4\u30e4\u30fb\u30da\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30a8\u30f3\u30fb\u30ac\u30f3\u300d<\/p>\n

(\u0e23\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e13\u0e40\u0e14\u0e0a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e0d\u0e32\u0e0d\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1f\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19r\u00fau w\u0251\u0302\u0251 N\u0251\u0301-d\u00e8et k\u0251\u0300p Y\u0251\u0251y\u0251\u0302\u0251 pen f\u025b\u025bn k\u0251n) \u306f\u300c\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u541b\u3068\u30e4\u30e4\u3061\u3083\u3093\u304c\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ac\u30c3\u30d7\u3000\u2192 \u3068<\/p>\n

\u30eb\u30a2\u30f3\u30b0\u3000\u2192\u3000\uff5e\u306e\u3053\u3068<\/p>\n

\u30ef\u30fc\u3000\u2192\u3000\uff5e\u3068\u3001\uff5e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068<\/p>\n

\u30da\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30a8\u30f3\u30fb\u30ac\u30f3\u3000\u2192\u3000\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u300d<\/b>\u306f\u3001\u4eba\u30fb\u5834\u6240\u30fb\u7269\u3092\u81ea\u5206\u3067\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u300c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u300c\u77e5\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3002\u4e3b\u306b\u4eba\uff08\u5f7c\u3001\u5f7c\u5973\u3001\u3042\u306a\u305f\u3001\u79c1\u3001\u4eba\u306e\u540d\u524d\u3001\u30d0\u30f3\u30c9\u306e\u540d\u524d\uff09\u3068\u5834\u6240\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u306f\u4eba\u30fb\u5834\u6240\u306e\u540d\u524d\u304c\u7d9a\u304f\u5834\u5408\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f8b\uff1a<\/p>\n

\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u30fb\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u30fb\u30ac\u30c3\u30d6\u30fb\u30e4\u30e4\u300d<\/p>\n

(\u0e23\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e01\u0e13\u0e40\u0e14\u0e0a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e0d\u0e32\u0e0d\u0e48\u0e32\u00a0 r\u00fauc\u0251\u0300k N\u0251\u0301-d\u00e8et k\u0251\u0300p Y\u0251\u0251y\u0251\u0302\u0251) \u306f\u3000\u300c\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u541b\u3068\u30e4\u30e4\u3061\u3083\u3093\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\uff08\u77e5\u308a\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u300d\u3068\u8a00\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5206\u304b\u308c\u3070\u3001\u7c21\u5358\u306b\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308c\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u300c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u5bfe\u8c61\u306f\u300c\u4eba\u30fb\u5834\u6240\u30fb\u7269\u300d\u3067\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u300c\u4e8b\u300d\u3067\u3042\u308b\u306e\u304b\u3092\u8003\u3048\u3066\u304b\u3089\u3001\u300c\u30eb\u30fc\u300d\u3068\u300c\u30eb\u30fc\u30c1\u30e3\u30c3\u30af\u300d\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u541b\u3068\u30e4\u30e4\u3061\u3083\u3093\u304c\u8ab0\uff1f\u3068\u8a00\u3046\u65b9\u306b\u306f\u5927\u5909\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30ca\u30c7\u30c3\u30c8\u541b\u3068\u30e4\u30e4\u3061\u3083\u3093\u306f\u8457\u8005\u306e\u5927\u597d\u304d\u306a\u30bf\u30a4\u306e\u82e5\u624b\u4ff3\u512a\u30fb\u5973\u512a\u3067\u3059\uff08>o<\uff09\u672c\u5f53\u306b\u30ab\u30c3\u30b3\u3044\u3044\uff06\u30ab\u30ef\u30a4\u30a4\u304a\u4e8c\u4eba\u3067\u3001\u307e\u305f\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u306b\u4f55\u56de\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u7d20\u6575\u306a\u304a\u4e8c\u4eba\u306e\u3053\u3068\u77e5\u308a\u305f\u3044\uff01\u3068\u601d\u3046\u65b9\u3001\u6b21\u56de\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\uff01<\/p>\n

\"yaya<\/a> \"yaya<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

「ルー」(รู้ rúu)と「ルーチャック」(รู้จัก rúucɑ̀k)をうまく使い分けましょう！ 「ルー」と「ルーチャック」、どちらも「知っている」という意味です。タイ人の話を聞いてると、どっちも同じじゃない！って思ったりしたことありませんか？そんな困った顔しないで下さい！実は基本のルールが分かれば、とても簡単に使い分けることができます。   「ルー」は、事実や名前を聞いたことがあるという程度の、知識として「知っている」。主に事柄、話の内容、事件、物事の状況や事態などに対して使います。したがって、多くの場合「ルー」の後ろに「ルアング～　เรื่อง rʉ̂ɑŋ（～のこと）」か「ワ～　ว่า wɑ̂ɑ（～と、～ということ）が続きます。 例： 「ルー・ルアング・ナデット・ガップ・ヤヤ」 (รู้เรื่องณเดชกับญาญ่า  rúu rʉ̂ɑŋ Nɑ́-dèet kɑ̀p Yɑɑyɑ̂ɑ) は「ナデット君&とヤヤちゃんのことを知っている」という意味です。 「ルー・ワー・ナデット・ガップ・ヤヤ・ペン・ファエン・ガン」 (รู้ว่าณเดชกับญาญ่าเป็นแฟนกันrúu wɑ̂ɑ Nɑ́-dèet kɑ̀p Yɑɑyɑ̂ɑ pen fɛɛn kɑn) は「ナデット君とヤヤちゃんが付き合っているということを知っている」という意味です。 ガップ　→ と ルアング　→　～のこと ワー　→　～と、～ということ ペン・ファエン・ガン　→　付き合っている   「ルーチャック」は、人・場所・物を自分で体験して「知っている」、もしくは「知り合っている」。主に人（彼、彼女、あなた、私、人の名前、バンドの名前）と場所に対して使います。だから、「ルーチャック」の後ろには人・場所の名前が続く場合が多いです。   例： 「ルーチャック・ナデット・ガッブ・ヤヤ」 (รู้จักณเดชกับญาญ่า  rúucɑ̀k Nɑ́-dèet kɑ̀p Yɑɑyɑ̂ɑ) は　「ナデット君とヤヤちゃんを知っている（知り合っている）」と言う意味です。 どうですか？ルールが分かれば、簡単に使い分けれますでしょう？「知っている」対象は「人・場所・物」であるのか、それとも「事」であるのかを考えてから、「ルー」と「ルーチャック」の文章を作りましょう。     ちなみに、ナデット君とヤヤちゃんが誰？と言う方には大変失礼いたしました。 ナデット君とヤヤちゃんは著者の大好きなタイの若手俳優・女優です（>o<）本当にカッコいい＆カワイイお二人で、またこのブログに何回も出てくるでしょう。また素敵なお二人のこと知りたい！と思う方、次回のエントリーをチェックして下さい！<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[216,215,213],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-jp","tag-216","tag-215","tag-213"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1057,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions\/1057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}