{"id":1131,"date":"2014-04-11T07:16:29","date_gmt":"2014-04-11T07:16:29","guid":{"rendered":"http:\/\/dukelanguage.com\/?p=1131"},"modified":"2014-04-11T07:54:51","modified_gmt":"2014-04-11T07:54:51","slug":"%ef%bd%94%ef%bc%88t%c9%94%c9%94-%e0%b8%95%e0%b8%ad%ef%bc%89%e3%81%a8-%ef%bd%94%ef%bd%88-th%c9%94%c9%94%e3%80%80%e0%b8%97%e0%b8%ad-%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%84%e3%81%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/2014\/04\/%ef%bd%94%ef%bc%88t%c9%94%c9%94-%e0%b8%95%e0%b8%ad%ef%bc%89%e3%81%a8-%ef%bd%94%ef%bd%88-th%c9%94%c9%94%e3%80%80%e0%b8%97%e0%b8%ad-%e3%81%ae%e7%99%ba%e9%9f%b3%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%84%e3%81%af\/","title":{"rendered":"\uff54\uff08t\u0254\u0254 \u0e15\u0e2d\uff09\u3068 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d) \u306e\u767a\u97f3\u306e\u30b3\u30c4\u306f\u300c\u6771\u4eac\u306e\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u300d\u306b\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"},"content":{"rendered":"

\uff54 \uff08t\u0254\u0254\u3000\u0e15\u0e2d\uff09<\/strong>\u3068 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d) <\/strong>\u306e\u767a\u97f3\u306e\u9055\u3044\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\uff01\u805e\u304d\u53d6\u308c\u306a\u3044\uff01\u3068\u3044\u3046\u6587\u53e5\u3092\u3088\u304f\u304a\u805e\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306b\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u78ba\u304b\u306b\u3053\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u97f3\u58f0\u306e\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3082\u3001\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\uff1f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u308b\u4eca\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u8aad\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3042\u306a\u305f\u306f\u3001 \uff54 \u3068 \uff54\uff48 \u3092\u767a\u97f3\u3057\u5206\u3051\u308b\u3068\u304d\u3001\u82f1\u8a9e\u3057\u304b\u3067\u304d\u306a\u3044\u65b9\u3005\u3088\u308a\u3082\u6709\u5229\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\u305d\u308c\u306f\u4f55\u6545\u304b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3068\u3001\u300c\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u304c\u6771\u4eac\u306b\u3044\u307e\u3059\u300d\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3048\uff1f\u305d\u308c\u304c\u308f\u3051\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u2026\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u8abf\u5b50\u3092\u4e57\u308a\u3059\u304e\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026<\/p>\n

\u3067\u306f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u8272\u3093\u306a\u30bf\u30a4\u8a9e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n

\uff54 (t\u0254\u0254\u3000\u0e15\u0e2d) \u306f\u7121\u6c17\u97f3\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30c8\u300d\u3092\u606f\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u767a\u97f3\u3002<\/p>\n

\uff54\uff48 (th\u0254\u0254 \u3000\u0e17\u0e2d) \u306f\u6709\u6c17\u97f3\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30c8\u300d\u3092\u606f\u3092\u51fa\u3057\u3066\u767a\u97f3\u3002<\/p>\n

\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u66f8\u3044\u305f\u3053\u3068\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3054\u3082\u3063\u3068\u3082\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u30b3\u30c4\u3092\u3064\u304b\u3081\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

\u305d\u308c\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068 \uff54 (t\u0254\u0254 \u3000\u0e15\u0e2d)\u3068 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u767a\u97f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u7686\u3055\u3093\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u304c\u6771\u4eac\u306b\u3044\u307e\u3059\u300d\u3092\u58f0\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4eca\u5ea6\u306f\u300c\u4f50\u85e4<\/strong>\u3055\u3093\u300d\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u3068\u300c\u6771<\/strong>\u4eac\u300d\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u58f0\u3092\u51fa\u3057\u3066\u307e\u305f\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u9055\u3044\u306f\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u300d\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u3092\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u304d\u3001\u606f\u304c\u820c\u5148\u3068\u4e0a\u524d\u6b6f\u306e\u9593\u304b\u3089\u606f\u304c\u51fa\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u300c\u6771\u4eac\u300d\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u3092\u304a\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u6bd4\u8f03\u7684\u306b\u606f\u304c\u3082\u3063\u3068\u51fa\u308b\u3068\u611f\u3058\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f\u3053\u306e\u5834\u5408\u300c\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u300d\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u306e\u300c\u30c8\u300d\u306e\u97f3\u304c\u3001\u30bf\u30a4\u8a9e\u306e \uff54 (t\u0254\u0254 \u3000\u0e15\u0e2d)\u767a\u97f3\u306b\u4e00\u756a\u8fd1\u3044\u97f3\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u300c\u6771\u4eac\u300d\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u306e\u300c\u30c8\u300d\u306e\u97f3\u304c\u3001 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u97f3\u3068\u540c\u3058\u767a\u97f3\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u6771\u4eac\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u3092\u606f\u3092\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3067\u8a00\u3046\u306e\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u4eba\u306e\u6771\u4eac\uff08tookiaw\u3000\u0e42\u0e15\u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e27\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3092\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30a4\u4eba\u306e\u304a\u53cb\u9054\u306b\u30bf\u30a4\u8a9e\u3067\u300c\u6771\u4eac\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u300d\uff08pai tookiaw\u00a0 \u0e44\u0e1b\u0e42\u0e15\u0e40\u0e01\u0e35\u0e22\u0e27) \u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u5f7c\u30fb\u5f7c\u5973\u306e\u300c\u3068\u3046\u300d\u3092\u826f\u304f\u805e\u3044\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u3084\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\uff62\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u300d\u306e\u767a\u97f3\u306e\u9055\u3044\u304c\u805e\u3053\u3048\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u304c\u6771\u4eac\u306b\u3044\u307e\u3059\u300d\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u307e\u3060 \uff54 (t\u0254\u0254 \u0e15\u0e2d)\u3068 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254 \u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u767a\u97f3\u306e\u30b3\u30c4\u304c\u307e\u3060\u3064\u304b\u307f\u304d\u308c\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u5fc3\u914d\u3055\u308c\u306a\u3044\u3067\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u6b21\u306e\u30bb\u30f3\u30c6\u30f3\u30b9\u3092 \uff54 (t\u0254\u0254 \u3000\u0e15\u0e2d)\u3068 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u97f3\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u3001\u58f0\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u305f<\/strong>\u3053\u3084\u304d\u3092\u8cb7\u3063\u305f<\/strong>\u300d<\/p>\n

\u300c\u5fb9\u591c\uff08\u3066<\/strong>\u3064\u3084\uff09\u3067\u304c\u3093\u3070\u3063\u3066<\/strong>\u300d<\/p>\n

\u300c\u30bf<\/strong>\u30a4\u306b\u884c\u3063\u305f<\/strong>\u300d<\/p>\n

\u300c\u9ce5\uff08\u3068<\/strong>\u308a\uff09\u306b\u5ac9\u59ac\uff08\u3057\u3063\u3068<\/strong>\uff09\u3059\u308b\u300d<\/p>\n

\u300c\u30c6<\/strong>\u30cb\u30b9\u3092\u898b\u3066<\/strong>\u300d<\/p>\n

 <\/p>\n

\u3069\u3061\u3089\u306e\u300c\u30bf \u30fb \u30c6 \u30fb \u30c8\u300d\u306e\u97f3\u304c \uff54 (t\u0254\u0254 \u3000\u0e15\u0e2d)\u306e\u97f3\u306b\u8fd1\u3044\u304b\u3001\u3069\u3061\u3089\u304c \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u97f3\u306b\u8fd1\u3044\u304b\u304a\u5206\u304b\u308a\u3067\u3059\u304b\uff1f\u7b54\u3048\u304a\u5206\u304b\u308a\u3067\u3057\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066 \uff54 (t\u0254\u0254 \u3000\u0e15\u0e2d)\u3068 \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u767a\u97f3\u306f\u554f\u984c\u3067\u306f\u306a\u304f\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

\uff08\u6b63\u89e3\u306f\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u5199\u771f\u306e\u4e0b\u306b\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u662f\u975e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

\"sato1\"<\/a> \"sato2\"<\/a> \"sato3\"<\/a>\u00a0\"sato4\"<\/a><\/p>\n

\u683c\u597d\u3044\u3044\u4f50\u85e4\u3055\u3093\u3070\u304b\u308a\uff5e\u3000<\/em>*^_^*<\/p>\n

 <\/p>\n

\uff08\u6b63\u89e3\uff1a\u982d\u6587\u5b57\u306f \uff54\uff48 (th\u0254\u0254\u3000\u0e17\u0e2d)\u306e\u97f3\u3067\u3059\u3002\uff09<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ｔ （tɔɔ　ตอ）と ｔｈ (thɔɔ　ทอ) の発音の違いができない！聞き取れない！という文句をよくお聞きします。英語にも日本語にも確かにこの二つの音声の違いがありません。でも、ご存知ですか？日本語ができる今このブログを読んでくれているあなたは、 ｔ と ｔｈ を発音し分けるとき、英語しかできない方々よりも有利な立場にあります！それは何故かと言いますと、「佐藤さんが東京にいます」からです。 え？それがわけ分からないですか？…申し訳ございません。調子を乗りすぎてしまいました… では、最初から説明させて頂きましょう。色んなタイ語テキストには次のように書かれているかと思います： ｔ (tɔɔ　ตอ) は無気音で、日本語の「ト」を息を出さないように発音。 ｔｈ (thɔɔ 　ทอ) は有気音で、日本語の「ト」を息を出して発音。 テキストに書いたことは本当にごもっともです。しかし、まだコツをつかめない気がしませんか？ それは、日本語の日常会話の中にもちゃんと ｔ (tɔɔ 　ตอ)と ｔｈ (thɔɔ　ทอ)の発音が存在していることを、皆さん気づいていないからです。   「佐藤さんが東京にいます」を声を出しておっしゃってみて下さい。   今度は「佐藤さん」の「とう」と「東京」の「とう」を意識して、もう一度ゆっくりと声を出してまたおっしゃってみて下さい。   違いは感じましたのでしょうか？   「佐藤さん」の「とう」をおっしゃるとき、息が舌先と上前歯の間から息が出ないと思いますが、それに対し、「東京」の「とう」をおっしゃるときには、比較的に息がもっと出ると感じませんか？この場合「佐藤さん」の「とう」の「ト」の音が、タイ語の ｔ (tɔɔ 　ตอ)発音に一番近い音です。そして、「東京」の「とう」の「ト」の音が、 ｔｈ (thɔɔ　ทอ)の音と同じ発音となります。   ちなみに、東京の「とう」を息を出さないで言うのは、タイ人の東京（tookiaw　โตเกียว）という言葉をを言うときの特徴です。タイ人のお友達にタイ語で「東京に行きます」（pai tookiaw  ไปโตเกียว) と言ってもらって、彼・彼女の「とう」を良く聞いてみて下さい。日本人やアメリカ人の｢とうきょう」の発音の違いが聞こえるかと思います。 「佐藤さんが東京にいます」だけでは、まだ ｔ (tɔɔ ตอ)と ｔｈ (thɔɔ 　ทอ)の発音のコツがまだつかみきれていなくても、心配されないで下さい。次のセンテンスを ｔ (tɔɔ 　ตอ)と ｔｈ (thɔɔ　ทอ)の音を意識して、声を出しておっしゃってみて下さい。 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[232,231],"class_list":["post-1131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-jp","tag-232","tag-231"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1131"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1145,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1131\/revisions\/1145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dukelanguage.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}