疑問となるタイ語の疑問系
「ルー･プラオ?」(หรือเปล่า rʉ́ʉplɑ̀ɑw)
「ルー?」 (หรือ rʉ́ʉ)
「チャイ･マイ?」(ใช่ไหม chɑ̂y mɑ́y)
タイ語の疑問形って色々あって、
タイ人がかなりいい加減に使ってないかって思ったことありますか
実はそんなにいい加減ではありません!
「ルー･プラオ?」(หรือเปล่า rʉ́ʉplɑ̀ɑw) は、「~ですか？」または「~ますか？」で、答えが「はい・
「ルー?」 (หรือ rʉ́ʉ) は「~なんですか？」と、疑いの気持ちが多少入った表現です。
「チャイ･マイ?」(ใช่ไหม chɑ̂y mɑ́y) は「~でしょう？」と、
では、例文を見てみましょう：
パイ・ルー・プラオ? ไปหรือเปล่า? pɑ̄y rʉ́ʉplɑ̀ɑw? といった場合は「行きますか？」
パイ・ルー? ไปหรือ? pɑ̄y rʉ́ʉ? といった場合は日本語の「行くんですか？」という表現に近いです。とても「パイ・ルー・プラオ?」に似ていますが、
パイ・チャイ・マイ? ไปใช่ไหม? pɑ̄y chɑ̂y mɑ́y の場合は「行くでしょう?」を言いたいときに使います。行くか、
どうですか、皆さん？
是非、他の名詞や動詞とあわせて、
